home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game.EXE 2003 January / Game.EXE_01_2003_DVD.iso / Utilities / Laptevs Toolkit (System) / TV Tool / setup.exe / #setuppath# / langfiles / Czech.lang next >
Encoding:
Text File  |  2002-11-27  |  6.8 KB  |  169 lines
  1. ///// Czech translation by David èßrka (david.sarka@seznam.cz) //////
  2. ///// TVTool v6.5 //////
  3.  
  4. #121#    "Ticho"
  5. #123#    "TV m≤d"
  6. #112#    "Macro vyp."
  7. #122#    "ÄßdnΘ bar.tyΦe"
  8. #130#    "TV-Formßt"
  9. #131#    "RozliÜenφ"
  10. #132#    "Velikost obrazu"
  11. #110#    "Celß obraz."
  12.  
  13. #225#    "Vyberte v²stup"
  14. #243#    "Najdi"
  15. #223#    "Filtr blikßnφ"
  16. #246#    "Nastavenφ barev a obrazu"
  17. #220#    "Obnov standard"
  18. #240#    "DalÜφ nastavenφ"
  19.  
  20. #260#    "Nastavenφ"
  21. #252#    "Povol nßstr. liÜtu"
  22. #263#    "Zobraz oponu"
  23. #264#    "┌prava signßlu"
  24. #257#    "Pou₧φt filtr blik."
  25. #258#    "P°enos barev"
  26. #265#    "èirok² signßl obrazu"
  27. #266#    "Specißlnφ v²st. m≤dy"
  28.  
  29. #341#    "Zm∞na velikosti (vypnuta)"
  30. #348#    "Pom∞r stran:"
  31. #332#    "Zobraz klientskß data"
  32. #347#    "Nastavenφ"
  33. #312#    "Zobraz okraje"
  34. #313#    "Skryj taskbar"
  35. #314#    "Pou₧φt nßstr. liÜtu"
  36. #342#    "Zv∞tÜenφ okraj∙"
  37. #343#    "Naho°e:"
  38. #344#    "Strany:"
  39. #345#    "Dole:"
  40. #346#    "P°edvolby (podr₧ 3 sek. pro ulo₧enφ)"
  41.  
  42. #420#    "Nastavenφ zvuku"
  43. #421#    "Za°φzenφ:"
  44. #422#    "Nastavenφ TV m≤du"
  45. #423#    "Nastavenφ m≤du monitoru"
  46. #409#    "Automaticky pou₧ij"
  47. #410#    "Automaticky pou₧ij"
  48. #424#    "Pozice ikon plochy"
  49. #411#    "Ulo₧"
  50. #412#    "Obnov"
  51. #413#    "Auto ulo₧/obnov"
  52. #425#    "Ref. rozliÜenφ:"
  53. #426#    "P°ipr.:"
  54.  
  55. #470#    "╚asovaΦ vypnutφ"
  56. #458#    "V₧dy spus¥ ΦasovaΦ s TV m≤dem"
  57. #464#    "Spus¥ pokud je TV m≤d povolen"
  58. #465#    "Spus¥ pokud je TV m≤d zakßzßn"
  59. #463#    "UkonΦi TV m≤d pokud 1. aplikace skonΦφ"
  60. #453#    "MS-DOS aplikace"
  61. #473#    "Parametr"
  62. #474#    "Parametr"
  63.  
  64. #540#    "Detekovan² hardware"
  65. #536#    "Karta:"
  66. #537#    "RuΦn∞ vybranß adresa:"
  67. #541#    "Nastavenφ hork²ch klßves"
  68. #542#    "TV M≤d zap.:"
  69. #543#    "TV M≤d vyp.:"
  70. #544#    "Zobraz TVTool:"
  71. #545#    "Prog. spuÜt∞n:"
  72. #546#    "Monitor Stby:"
  73. #547#    "Zm∞na vel.:"
  74. #548#    "Zoom okna:"
  75. #549#    "Vel. okraj∙:"
  76. #539#    "2. tlaΦφtko"
  77. #538#    "(Stiskni zßrove≥ s hor.klßv.)"
  78.  
  79. #561#    "Jazyk"
  80. #558#    "Nastavenφ spuÜt∞nφ"
  81. #551#    "Spus¥ minimalizovan²"
  82. #552#    "NaΦti TVTool p°i startu"
  83. #553#    "Pou₧ij vφce °ßdkov² styl"
  84. #560#    "KontextovΘ menu"
  85. #555#    "Povolit"
  86. #556#    "╚ekat 30sek."
  87. #562#    "Vyberte p°ehrßvaΦ"
  88. #559#    "Nastavenφ zßlohy"
  89. #564#    "Zßloha"
  90. #565#    "Obnova"
  91.  
  92. #610#    "Registrace"
  93. #611#    "Prosφm stiskn∞te tlaΦφtko dalÜφ pro vlo₧enφ registraΦnφho klφΦe."
  94. #612#    "Nedostanete zprßvu o ·sp∞ÜnΘ registraci!"
  95. #613#    "Registrace je v demo verzi zakßzßna!"
  96.  
  97. #1000#    "MΘn∞ nastavenφ <<"
  98. #1001#    "Vφce nastavenφ >>"
  99. #1002#    "M≤d zm∞ny velikosti vypnut - ( Pro zapnutφ: "
  100. #1003#    "Barvy"
  101. #1004#    "Kontrast"
  102. #1005#    "Filtr blikßnφ"
  103. #1006#    "Hlasitost"
  104. #1007#    "Sv∞tlost"
  105.  
  106. #1008#    "VylepÜit text"
  107. #1009#    "Ne-proklßdan∞"
  108. #1010#    "Redukce teΦkovßnφ"
  109. #1011#    "K°φ₧ov² barevn² filtr"
  110. #1012#    "Oprava barev"
  111. #1013#    "TVTool - Hraje na TV"
  112.  
  113.  
  114. ///// Here starts the message box texts. //////
  115.  
  116.  
  117. #2000#    "Nejste v TV M≤du!"
  118. #2001#    "VÜe bylo nastaveno do standardnφch hodnot!"
  119. #2002#    "Chcete opravdu zm∞nit TV systΘm?"
  120. #2003#    "Pro pou₧itφ dußlnφho zobrazenφ musφ VßÜ monitor umo₧≥ovat nφzkΘ frekvence (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz). Jinak m∙₧e b²t poÜkozen.\\Chcete zapnout toto nastavenφ?"
  121. #2004#    "Tento m≤d nenφ nynφ inicializovßn.\\Chcete ho inicializovat a restartovat poΦφtaΦ?"
  122. #2005#    "ÄßdnΘ vybranΘ okno!\\ Pro vybrßnφ p°eneste okno na pop°edφ a potΘ stiskn∞te horkou klßvesu."
  123. #2006#    "nic"
  124. #2007#    "Toto rozliÜenφ nebylo nynφ inicializovßno. Koukn∞te se prosφm do nßpov∞dy jak tento m≤d inicializovat."
  125. #2008#    "Toto rozliÜenφ nebylo nynφ inicializovßno. Koukn∞te se prosφm do nßpov∞dy jak tento m≤d inicializovat.\\Poznßmka: RozliÜenφ 720x480 umo₧nφ nejlepÜφ v²sledky v NTSC. Je velmi doporuΦeno pou₧φt toto rozliÜenφ pro p°ehrßvßnφ film∙!"
  126. #2009#    "Chcete opravdu zm∞nit rozliÜenφ TV m≤du?"
  127. #2010#    "Zapnuli jste TV m≤d v nastavenφ obrazovky!\\Pro vypnutφ TV m≤du jd∞te prosφm do nastavenφ obrazovky."
  128. #2011#    "Ve VaÜem systΘmu nebyla nalezena ₧ßdnß podporovanß grafickß karta!\\TVTool podporuje pouze grafickΘ karty zalo₧enΘ na nVidia chipsetech."
  129. #2012#    "TVTool nenaÜlo TV chip na vaÜφ kart∞. Prosφm podφvejte se na FAQ pro °eÜenφ tohoto problΘmu!"
  130. #2013#    "TVTool nenaÜlo TV chip na vaÜφ kart∞!\\Mßte vφce ne₧ jednu grafickou kartu ve VaÜem systΘmu. Ujist∞te se, ₧e VaÜe primßrnφ karta obsahuje TV-v²stup. Toto m∙₧e b²t nastaveno v BIOSu VaÜeho PC."
  131. #2014#    "TVTool nemohlo spustit NT slu₧bu. Musφte mφt administrßtorskß prßva pro prvnφ instalaci TVTool!"
  132. #2015#    "Shareware verze TVTool mß 15ti minutov² limit na jedno spuÜt∞nφ. D∞kujeme za hodnocenφ naÜeho programu.\\Prosφm navÜtivte naÜφ domßcφ strßnku pro dalÜφ informace."
  133. #2016#    "Kombinace ALT-F6 nenφ pod tφmto operaΦnφm systΘmem povolena. Prosφm vyberte jinou horkou klßvesu!"
  134. #2017#    "Zdß se ₧e byl detekovßn problΘm s VaÜimi u₧ivatelsk²mi daty.\\Prosφm kontaktujte support@tvtool.de pro dalÜφ asistenci!"
  135. #2018#    "TVTool detekovalo ₧e byla zm∞n∞na grafickß karta od poslednφho spuÜt∞nφ.\\Parametry obrazu jsou nastaveny ve standardnφch hodnotßch!"
  136. #2019#    "Toto je prvnφ spuÜt∞nφ TVTool V6.0 (beta).\\Nastavenφ hork²ch klßves a nastavenφ obrazu jsou ve standardnφch hodnotßch!"
  137. #2020#    "PC bude vypnuto za 1 minutu. VÜechny otev°enΘ aplikace budou ukonΦeny.\\Pro ukonΦenφ ΦasovaΦe stiskn∞te tlaΦφtko zruÜit."
  138. #2021#    "P°epnutφ nelze provΘst.\\Prosφm zkuste jinΘ rozliÜenφ TV m≤du."
  139. #2022#    "Zm∞ny se projevφ p°i dalÜφm spuÜt∞nφ programu TVTool!"
  140. #2023#    "Tato beta verze vyprÜela! Prosφm aktualizujte na finßlnφ verzi na www.tvtool.de."
  141. #2024#    "TVTool detekoval ₧e je povolen TwinView. Je velmi d∙le₧itΘ aby bylo nView vypnuto p°ed pou₧itφm TVTool!\\Prosφm nastavte TwinView do standardnφho m≤du v nastavenφ obrazovky!"
  142. #2025#    "Prosφm vyberte program"
  143. #2026#    "Prosφm vyberte umφst∞nφ souboru mplayer2.exe"
  144. #2027#    "PC bude za chvφli vypnuto!\Pro p°eruÜenφ stiskn∞te tlaΦφtko zruÜit."
  145. #2028#    "P°ehrßvßnφ zaΦne za 30 sek.\Pro p°eruÜenφ stiskn∞te tlaΦφtko zruÜit."
  146. #2029#    "Nastavenφ bylo ulo₧eno do slo₧ky TVTool!"
  147. #2030#    "Nastavenφ bylo obnoveno!\\TVTool se nynφ ukonΦφ a novΘ nastavenφ se pou₧ije p°i dalÜφm spuÜt∞nφ."
  148. #2031#    "Zßlo₧nφ soubor nebyl nalezen ve slo₧ce s TVTool!"
  149. #2032#    "TVTool nem∙₧e povolit TV m≤d dokud je povolen pouze TFT m≤d. Prosφm povolte TV m≤d v nastavenφ obrazovky!\\Pokud chcete p°epnout do TV m≤du pomocφ TVTool je pot°eba p°edstφrat monitor. Prosφm koukn∞te se na FAQ pro dalÜφ informace."
  150. #2033#    "PoΦkejte vyhledßvßm hardware ..."
  151. #2034#    "Tento m≤d po₧aduje specißlnφ zapojenφ.\\Chcete ho zapnout?"
  152. #2035#    "TVTool detekoval DVI TFT display. Unfortunately this configuration is not supported yet by TVTool for GF2-MX and GF4 cards!\\TVTool m∙₧e b²t pou₧ito pouze pokud je TFT obrazovka p°ipojena ke standardnφmu VGA v²stupu."
  153.  
  154. ///// These are the TVTool context menu entries. //////
  155.  
  156.  
  157. #3001# "P°epni na Monitor"
  158. #3002# "P°epni na TV"
  159. #3003# "UkonΦi TVTool"
  160. #3004# "Ulo₧ ikony plochy"
  161. #3005# "Makrovize vypnuta"
  162. #3006# "Zobrazovat kursor myÜi"
  163. #3007# "Auto tlaΦit"
  164. #3008# "Auto obnovit"
  165. #3009# "Zav°i okno"
  166. #3010# "Obnov ikony"
  167. #3011# "Zobraz TVTool"
  168. #3012# "Spus¥ program"
  169.